Potpisivanjem ovog dokumenta vi potvrđujete da ste pročitali Opšte uslove i odredbe, kao i da ste ih razumjeli i da ste u potpunosti saglasni sa istima. Nećete se pozivati ni na jednu drugu tvrdnju ili odredbu koja nije izričito navedena u ovim Opštim uslovima. Intrax Work Travel (IWT) je oficijelni sponzor programa za vrijeme vašeg boravka u SAD. IWT nije vaš poslodavac i nije odgovoran za bilo koji propust sa vaše strane. Američka vlada i Konzulat SAD zadržavaju pravo izmene uslova, pravila i regulacija programa, a IWT /COLUMBUS ne snose odgovornost za sve eventualne izmjene do kojih bi došlo nakon potpisivanja ovih Opštih uslova. IWT službenici biće vam na raspolaganju za sva pitanja ili savjete za vrijeme vašeg učešća na IWT programu. Iz SAD-a možete pozvati IWT na besplatni broj 1-888-224-0450 svakog radnog dana od 9.00 do 17.00 sati. Na isti besplatni broj možete zvati u bilo koje vrijeme 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji u slučaju hitnosti.
Kvalifikovanost za program
- Podaci i informacije koje ste naveli u vašoj prijavi su kompletni i tačni.
- Uzrasta ste između 18 i 30 godina prije odlaska na program.
- Upisani ste kao redovan student na fakultet van SAD u vrijeme prijavljivanja na program.
- Dovoljno dobro govorite engleski jezik da biste mogli da učestvujete na programu.
- Fizički ste sposobni da obavljate zadatke koji su navedeni u vašoj ponudi za posao.
- Dostavićete IWT vašu važeću e-meil adresu i blagovremeno ćete unositi svaku promjenu u IWT bazu podataka, jer će to IWT-u biti prvenstven način da vas kontaktira i obavještava o važnim informacijama za vrijeme vašeg boravka u SAD.
Na vama je odgovornost da ponesete sa sobom u SAD dovoljno novca kojim ćete pokriti troškove hrane, stana i druge troškove lične prirode za mimimum mjesec dana boravka. Trebalo bi da ponesete minimum $1.000 kako biste pokrili troškove po vašem dolasku, kao što su prevoz od aerodroma do poslodavca, depozit za smještaj, itd. IWT ne snosi nikakvu odgovornost za takve troškove, niti za troškove kao što su: kašnjenje u dobijanju SSN (Social Security Number) ili bilo koji drugi troškovi u periodu u kome nećete biti plaćeni od strane poslodavca. IWT vam takođe ni u kom slučaju ne može posuđivati novac.
Viza i ulazak u SAD
DS-2019 formular vam omogućuje da se prijavite za J-1 Work and Travel vizu. Konzulat SAD-a zadržava pravo da vam odobri ili uskrati vizu. U rijetkim slučajevima, čak iako ste dobili J-1 WT vizu, može se dogoditi da vam carinske i imigracione vlasti uskrate ulazak u SAD. IWT nije odgovoran za to niti ima kontrolu nad ovim niti može da promijeni takve odluke.
Priprema za program
- Vaša obaveza je da prisustvujete pripremi za program koju će organizovati IWT prije vašeg odlaska u SAD. U slučaju da ne prisustvujete pripremi biće vam uskraćeno učešće na IWT programu.
- Pročitali ste i razumjeli Priručnik za učešće na programu i obavezujete se da pitate IWT ili vašeg lokalnog predstavnika da vam objasni bilo koju nedoumicu o stavkama koje niste razumjeli.
Putovanje i informacija o smještaju
- Na vama je odgovornost da organizujete svoje putovanje i obezbedite smještaj, i da dostavite informaciju na IWT website o putovanju i smjestaju najmanje dve (2) nedelje prije dolaska u SAD. Ukoliko to ne učinite, rizikujete da izgubite svoj posao.
- U obavezi ste da obezbjedite sebi barem privremeni smještaj prije dolaska na program.
- IWT program ne uključuje smještaj i IWT nije u obavezi da vam obezbijedi smještaj.
- Ukoliko je smještaj obezbijeđen od strane vašeg poslodavca, informacije i restrikcije koje se odnose na tu vrstu smještaja su navedene u odjeljku o smještaju u Full Placement poslovnoj ponudi ili u nezavisnom ugovoru o rentanju stana. Vi ste u obavezi da poštujete svaki pojedinačni kao i sve uslove rentiranja navedene u ugovoru o stanu, u protivnom rizikujete da vam IWT program bude prekinut.
- Poslodavac koji obezbjeđuje stan podliježe lokalnim zakonima o rentanju stana, a IWT ne odgovora i ne garantuje ni vrstu ni kvalitet.
Dolazak u SAD i registracija (Check -in)
Iz vaše zemlje morate krenuti:
- tokom ljetnjeg raspusta
- ne ranije od dve nedelje prije datuma koji je naznačen na vašem DS-2019 formularu
- poštujući restrikcije u vezi sa datumom koji propisuje vaša lokalna ambasada SAD
- U roku od tri (3) dana po dolasku u SAD potvrdićete svoj dolazak IWT-u tako što ćete popuniti on-line ili ćete tokom radnog vremena pozvati besplatni broj 1-888-224-0450 i lično se prijaviti predstavniku. Ovo je jedini način da aktivirate vaše učešće na programu u Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS).
- Obavezni ste da obavite mjesečnu evaulaciju tokom trajanja programa putem IWT servisa „monthly check-in“.
- U slučaju da bilo šta od navedenog ne učinite, bićete momentalno isključeni sa IWT programa.
Isključenje sa programa
Ukoliko budete isključeni sa IWT programa iz bilo kog razloga:
- vaš dalji boravak u SAD će biti ilegalan
- od vas se očekuje da napustite zemlju odmah ili ćete u protivnom snositi dalje moguće kazne
- Imigraciona služba će biti obavijestena o vašem novom statusu putem SEVIS-a
- dobićete negativnu karakteristiku u vašem imigracionom statusu sto može negativno da utiče na vaše buduće apliciranje za vizu SAD.
Javljanje na posao
- Javićete se na posao i ostati kod poslodavca koji je naveden u SEVIS-u i IWT bazi podataka za period koji je naznačen u vašoj prijavi. Prijevremeno napuštanje posla može da rezultira i isključenjem sa programa.
Uslovi zaposlenja
- Postoje određeni uslovi koji vas obavezuju i koji su navedeni u vašoj poslovnoj ponudi pored ovih Opštih uslova programa. Uslovi zaposlenja su podložni promjenama.
- Radno vrijeme i broj radnih sati zavise od obima posla vašeg poslodavca, a koji mogu da budu uslovljeni brojnim faktorima, uključujući, ali neograničavajući se vremenskim uslovima, ekonomskim prilikama, stopom nezaposlenosti, itd.
- Radno vrijeme takođe zavisi i od kvaliteta vašeg učinka.
- Po propisima američke vlade nije dozvoljeno da radite na poslovima koji bi mogli da dovedu vas, IWT ili Američku vladu na „loš glas“, a to su: obrada ribe, rikše, prodaja od vrata do vrata, poslovi u domaćinstvu (briga o djeci, baštovani), poslovi koji uključuju vožnju motornih vozila, poslovi u noćnim smjenama (od 22 do 6 časova), poslovi u skladištima, poslovi koji su direktno povezani sa klađenjem. Molimo vas pogledajte sajt http://j1visa.state.gov/programs/summer-work travel/#participants za kompletnu listu.
Promjena posla i adrese u SAD
- Prethodno ugovoreni poslovi, uključujući sve IWT i samostalno obezbjeđene poslove ne dozvoljavaju promenu posla.
- Ukoliko promjenite posao bez prethodnog odobrenja i pismene dozvole IWT-a, bićete isključeni sa programa.
- Ukoliko vam IWT dozvoli da promjenite posao, vaša obaveza je da dostavite IWT-u podatke o vašem novom poslodavcu u roku od tri (3) radna dana, u protivnom rizikujete da budete isključeni sa programa. Vi snosite troškove prevoza do lokacije novog poslodavca.
- Ukoliko vam posao dozvoljava promenu smještaja, vi ćete obavijestiti IWT o novoj adresi u roku od tri (3) radna dana, u protivnom rizikujete da budete isključeni sa programa.
Prestanak zaposlenja
- IWT nije odgovoran za i ne može kontrolisati odluke o zaposlenju koje donosi vaš poslodavac.
- Vaš poslodavac može okončati vaše zaposlenje u bilo koje vrijeme, bez prethodne najave, sa ili bez razloga.
- Sa razlogom: uključujući i ne ograničavajući se na loš rad, loše ponašanje na poslu ili netačno navođenje vaših kvalifikacija
- Ovo će rezultirati vašim isključenjem sa programa
- Bez razloga: bez vaše krivice
- IWT će vam pomoći da pronađete novi posao, ali ne može da garantuje novi posao.
- Vi ćete biti odgovorni za troškove prevoza do lokacije novog poslodavca.
- Saglasni ste da ćete kontaktirati IWT ukoliko imate bilo kakvih poteškoća ili nesuglasica u vezi posla, a koje mogu uticati na nastavak vašeg rada.
Dodatni posao
- IWT nije odgovoran za nalaženje dodatnog posla. Dodatni posao ne smije ni na koji način remetiti obaveze prema prioritetnom poslodavcu. Prema novim propisima Američke vlade, dužni ste da obavijestite IWT o dodatnom poslu i dobijete odobrenje za rad na istom. Prema novim propisima Američke vlade, sponzori programa (IWT) su obavezni da provjere poslodavca kod koga obezbijedite dodatni posao..
Poštovanje zakona
Dok boravite u SAD podliježete građanskom i krivičnom sistemu zakona SAD-a. Nepoštovanje saveznih, državnih i lokalnih zakona može da vas dovede u situaciju da snosite građansku odgovornost, da budete krivično gonjeni, kažnjeni novčano ili izdržavanjem zatvorske ili druge kazne, uz isključivanje sa IWT programa. IWT ne snosi odgovornost za građansku ili krivičnu obavezu koji vi napravite. IWT nije u obavezi da vam pomaže ili da vas brani na bilo koji način u vezi sa bilo kakvim tužbama podnetim protiv vas.
Završetak programa
Saglasni ste:
- Da ne mozete raditi tokom 30 dana koji su vam dati radi putovanja.
- Da morate napustiti SAD u roku od 30 dana od datuma završetka vašeg programa u SEVIS-u.
- Da se morate vratiti u vašu zemlju prije početka nastave na fakultetu.
- U slučaju da prekoračite dozvoljeni rok za boravak u SAD rizikujete da vas gone imigracione i carinske vlasti, moguću deportaciju i/ili trajnu negativnu karakteristiku u vašem imirgacionom statusu.
- IWT ne može produžiti ili izmijeniti vaš vizni status i program.
Refundiranje
- Upoznati ste sa cijenom programa koju ste platili IWT -u i vašem lokalnom predstavniku.
- Razumijete i saglasni ste sa IWT uslovima refundiranja koji su vam na raspolaganju preko vašeg lokalnog predstavnika.
- IWT će izvršiti refundaciju i izvršiti isplatu prema gore navedenim IWT uslovima refundiranja na kraju programa za koji ste se prijavili.
Razumjeli ste i saglasni ste sa sledećim odredbama u slučaju spora:
- Arbitraža: Razumijete i saglasni ste da će se o bilo kojem sporenju, kontroverzama ili potraživanjima koja na bilo koji način proističu iz Opštih uslova, ili su vezana za vaše učešće na IWT programu, ili za IWT Premium plasman servis, odlučivati od strane neutralnog, isključivog i ugovornog Arbitražnog suda u San Francisku, Kalifornija, SAD. Arbitraža će se sprovesti uz pomoć neke agencije ili arbitra koji će biti dogovoren između vas i IWT ili, u protivnom, pred arbitrom koga će odrediti Američka Asocijacija za Arbitražu. Kako vi, tako i IWT, možete putem telefona da prisustvujete na arbitražnom ročištu. Bilo koja odluka arbitraže može biti primjenjana i od strane bilo kog nadležnog federalnog, ili državnog suda San Francisko okruga, Kalifornija, SAD. U svakoj radnji, uključujući i arbitražu, a koja je u vezi sa vašim učešćem na IWT programu ili IWT Premium Plasman servisu, strana koja dobije u sporu biće u mogućnosti da povrati sve realne troškove, uključujući i troškove advokata. Strana koja izgubi spor će biti isključivo odgovorna za sve troškove arbitraže. Svaka rasprava o razumnosti tih troškove biće određena od strane arbitra.
- Izdvajanje: U slučaju da bilo koja odredba Opštih uslova ili njihova primjena bude nevažeća, nezakonita ili neprimjenljiva iz bilo kog razloga, te odredbe neće imati efekta na druge odredbe Opštih uslova kojima se može dati snaga i bez nevažećih, nezakonitih i neprimjenljivih odredbi.
- Odricanje: IWT neće napraviti nikakav izuzetak kada je u pitanju neizvršenje bilo koje klauzule ovih Opštih uslova sa vaše strane i neizvršenje će biti tumačeno kao odricanje od Opštih uslova. Ni jedno odricanje neće biti prihvatljivo ukoliko nije iznijeto u pismenoj formi i potpisano od strane IWT.
- Naslovi upotrebljeni u Opštim uslovima služe isključivo radi lakšeg tumačenja i nisu obavezijući.
- Važeći zakoni: ovi Opšti uslovi podliježu važećim zakonima države Kalifornija, SAD, bez obzira na principe o sukobu zakonskih propisa.
* Pročitao sam i razumio/razumjela uslove ovog ugovora na srpskom jeziku.
* Pažljivo sam poročitao uslove ovog ugovora, imao sam prilike da postavim pitanja i dobijem savjet u vezi njihovog značenja i da ih u potpunosti razumijem.
* Saglasan sam da ću se pridržavati uslova ovog ugovora.
* Potpisom potvrđujem da prihvatam program putovanja organizatora i Opšte uslove putovanja organizatora, kao i da sam primio informaciju o mogućnostima putnog osiguranja.
